Progetto

Indagine conoscitiva

Ordinanza concernente i pagamenti diretti all'agricoltura (Ordinanza sui pagamenti diretti OPD)

Modifica del ....

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 23 ottobre 20131 sui pagamenti diretti è modificata come segue:

Art. 3 cpv. 2 lett. a, 2^bis e 3

² Concerne soltanto il testo francese.

^2bis Non ha diritto ai contributi la persona fisica o la società di persone che ha preso in affitto l'azienda da una persona giuridica se:

a. è attiva con funzioni dirigenziali per la persona giuridica; o

b. possiede una partecipazione di più di un quarto del capitale azionario, sociale o di base o dei diritti di voto della persona giuridica.

³ Hanno diritto a contributi per la biodiversità e per la qualità del paesaggio anche persone giuridiche con sede in Svizzera nonché Cantoni e Comuni, a condizione che siano gestori dell’azienda. Fanno eccezione le persone giuridiche fondate allo scopo di eludere il limite di età o le esigenze relative alla formazione.

Art. 57 cpv. 1

¹ Il gestore è tenuto a gestire le superfici e gli alberi da frutto ad alto fusto nei frutteti (livello qualitativo II) in maniera corrispondente per almeno otto anni, i maggesi fioriti, le fasce di colture estensive in campicoltura e le strisce su superficie coltiva per almeno due anni, i maggesi da rotazione e gli alberi per almeno un anno, le strisce fiorite per impollinatori e altri organismi utili per almeno 100 giorni.

1 RS 910.13