Progetto

Indagine conoscitiva

Ordinanza sui miglioramenti strutturali nell’agricoltura (Ordinanza sui miglioramenti strutturali, OMSt)

Modifica del ...

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L'ordinanza del 7 dicembre 19981 sui miglioramenti strutturali è modificata come segue:

Art. 2 cpv. 1

¹ Si considerano provvedimenti individuali i miglioramenti strutturali per

un’azienda, per una comunità aziendale, per una comunità aziendale settoriale o per comunità simili, per l’ortoflorovivaismo esercitato a titolo professionale, per la pesca o la piscicoltura e per piccole aziende artigianali.

Art. 7 cpv. 1

¹ Se prima dell’investimento la sostanza rettificata del richiedente supera 800 000 franchi, l’aiuto agli investimenti è ridotto di 5 000 franchi per ogni 20 000 franchi di sostanza supplementare.

Art. 9 cpv. 3, frase introduttiva e cpv. 5

³ Sempre che la sostanza del locatore non superi i limiti di cui all’articolo 7, per gli affittuari di aziende appartenenti a persone fisiche all’infuori della famiglia basta adempiere i seguenti presupposti:

⁵ Per l’aiuto iniziale di cui all'articolo 43 e i provvedimenti volti a migliorare la produzione di colture speciali e il loro adeguamento al mercato nonché per il rinnovo di colture perenni di cui all’articolo 44 capoverso 1 lettera e è sufficiente un contratto di affitto la cui durata corrisponda almeno al termine di rimborso del credito di investimento stabilito.

Art. 11 cpv.1 lett. b

¹ Si considerano provvedimenti collettivi:

RS .....

1 RS 913.1