Progetto

Allegato 2 (art. 12)

Modifica di altri atti normativi

Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:

1. Ordinanza del 16 gennaio 19917 sulla protezione della natura e del paesaggio

Art. 23 cpv. 2

²Sono incaricati dell'esecuzione della LPN sempreché altre autorità federali non siano competenti in materia. Nell’adempimento dei compiti della Confederazione di cui agli articoli 2‒6 LPN provvedono a un’informazione e a una consulenza coordinate delle autorità e del pubblico.

2. Ordinanza del 14 aprile 20108 riguardante l'inventario federale delle vie di comunicazione storiche della Svizzera

Art. 5 cpv. 1^bis

^1bisI servizi cantonali competenti devono essere coinvolti il prima possibile nell’esame e nell’aggiornamento dell’inventario federale ai sensi dell’articolo 5 capoverso 2 LPN. I Cantoni decidono in merito al coinvolgimento di altre cerchie.

Art. 7a

Le autorità competenti verificano, ogni qualvolta si presenta l'occasione, in quale misura sia possibile ridurre o riparare i danni esistenti.

Art. 9

¹I Cantoni tengono conto dell’inventario federale nell’ambito delle loro pianificazioni, in particolare nei loro piani direttori, conformemente agli articoli 6–12 della legge del 22 giugno 1979⁹ sulla pianificazione del territorio (LPT).

²Provvedono affinché l’inventario federale venga preso in considerazione sulla base dei piani direttori cantonali, in particolare nell’ambito dell’elaborazione dei piani di utilizzazione di cui agli articoli 14–20 LPT.

7 RS 451.1

8 RS 451.13