Progetto

Art. 4 Collaborazione

I servizi cantonali competenti devono essere coinvolti il prima possibile nell’esame e nell’aggiornamento dell’IFP ai sensi dell’articolo 5 capoverso 2 LPN come pure nell’ambito delle lievi modifiche delle descrizioni degli oggetti di cui all’articolo 3. I Cantoni decidono in merito al coinvolgimento di altre cerchie.

Art. 5 Principio e obiettivi di protezione generali

¹Gli oggetti devono essere conservati intatti nelle loro peculiarità di paesaggio naturale e umano e con i loro elementi distintivi.

²In particolare occorre rispettare i seguenti obiettivi di protezione generali:

a. le forme geomorfologiche e tettoniche come pure i fenomeni geologici particolari (geotopi) devono essere conservati;

b. la dinamica del paesaggio, segnatamente quella delle acque deve essere consentita;

c. gli ambienti naturali degni di protezione devono essere conservati con la loro diversità in termini di specie caratteristiche e le loro funzioni importanti, segnatamente quella di interconnessione;

d. il carattere intatto e la tranquillità degli oggetti devono essere conservati nella misura in cui ne rappresentano un elemento caratteristico;

e. gli oggetti con le loro forme di insediamento e di utilizzo agricolo e forestale, le costruzioni, gli impianti e gli elementi che strutturano lo spazio devono essere conservati; la gestione e lo sviluppo agricolo a lungo termine conformemente agli obiettivi di protezione specifici dell’oggetto devono essere consentiti.

Art. 6 Interventi nell’ambito dell’adempimento dei compiti della Confede-

razione

¹Gli interventi che non hannno effetti sul raggiungimento degli obiettivi di protezione specifici degli oggetti, non pregiudicano gli oggetti e sono pertanto ammessi.

²Danni lievi a un oggetto che non costituiscono una deroga alla sua conservazione integrale ai sensi dell’IFP, sono ammessi se giustificati da un interesse maggiore rispetto a quello di protezione dell’oggetto.

³Danni gravi a un oggetto sono ammessi se giustificati da un interesse d’importanza nazionale maggiore rispetto a quello di protezione dell’oggetto.

⁴Nel caso di molteplici interventi interconnessi giudicati singolarmente ammissibili o se sono da prevedere interventi successivi a un intervento ammesso, deve essere valutato l’effetto complessivo sull’oggetto.

⁵Se dopo aver ponderato gli interessi un intervento è considerato ammissibile, in considerazione dell’obbligo alla massima salvaguardia possibile il responsabile deve provvedere a misure particolari finalizzate alla migliore protezione possibile