Progetto

dell’oggetto, misure di ripristino oppure a un’adeguata sostituzione, per quanto possibile all’interno dello stesso oggetto.

Art. 7 Riparazione dei danni

Le autorità competenti verificano, ogni qualvolta si presenta l'occasione, in quale misura sia possibile ridurre o riparare i danni esistenti.

Art. 8 Presa in considerazione da parte dei Cantoni

¹I Cantoni tengono conto dell’IFP nell’ambito delle loro pianificazioni, in particolare nei loro piani direttori, conformemente agli articoli 6–12 della legge del 22 giugno 1979⁴ sulla pianificazione del territorio (LPT). Nei loro piani direttori i Cantoni possono stabilire lo sviluppo territoriale delle zone incluse nei singoli oggetti dell’IFP.

²Provvedono affinché l’IFP venga preso in considerazione sulla base dei piani direttori cantonali, in particolare nell’ambito dell’elaborazione dei piani di utilizzazione di cui agli articoli 14–20 LPT.

Art. 9 Aiuti finanziari

Gli aiuti finanziari concessi dalla Confederazione per misure volte a conservare e valorizzare gli oggetti sono disciplinati dagli articoli 4−12a dell’ordinanza del 16 gennaio 1991⁵ sulla protezione della natura e del paesaggio (OPN).

Art. 10 Osservazione e controllo dei risultati

¹L’UFAM osserva lo stato degli oggetti. Esso coordina le proprie osservazioni con il monitoraggio ambientale e territoriale dei Cantoni e di altri servizi federali.

²L’UFAM effettua dei controlli dei risultati per verificare l’idoneità e l’efficacia dell’attuazione delle misure previste dalla LPN e dalla presente ordinanza. Esso opera in stretta collaborazione con i Cantoni e gli uffici federali interessati.

Art. 11 Abrogazione di un altro atto normativo

L’ordinanza del 10 agosto 1977⁶ riguardante l’inventario federale dei paesaggi, siti e monumenti naturali è abrogata.

Art. 12 Modifica di altri atti normativi

La modifica di altri atti normativi è disciplinata nell’allegato 2.

⁴RS 700

5 RS 451.1