Rapporto esplicativo

Indice

1 Parte generale8

1.1 Situazione iniziale8

1.2 Obiettivi della riforma9

1.3 Storia delle PC10

1.3.1 Introduzione delle PC il 1° gennaio 196610

1.3.2 1a revisione della LPC e introduzione del modello dei tre pilastri nella Costituzione11

1.3.3 Altre revisioni della LPC12

1.3.4 Revisione totale della LPC nel quadro della NPC con effetto dal 1° gennaio 200812

1.3.5 Modifiche nel quadro della NPC12

1.3.5.1 Nuova chiave di finanziamento per le PC12

1.3.5.2 Nuova ripartizione delle competenze13

1.3.5.3 Soppressione degli importi massimi per le PC13

1.4 Numero dei beneficiari e uscite delle PC nel corso del tempo14

1.4.1 Evoluzione del numero e della quota dei beneficiari14

1.4.2 Evoluzione delle uscite delle PC e contributi della Confederazione14

1.5 Fattori che hanno contribuito all'aumento delle spese per le PC15

1.5.1 Osservazioni preliminari15

1.5.2 Revisioni dell'AVS e dell'AI15

1.5.3 Accordo sulla libera circolazione delle persone tra la Svizzera e l'UE16

1.5.4 NPC16

1.5.5 Nuovo ordinamento del finanziamento delle cure16

1.6 Evoluzione presumibile fino al 203017

1.6.1 Evoluzione del numero dei beneficiari17

1.6.2 Evoluzione delle uscite delle PC18

1.6.3 Evoluzione dei costi per la Confederazione18

1.6.4 Evoluzione dei costi per i Cantoni19

1.7 Altre revisioni in corso19

1.7.1 Riforma della previdenza per la vecchiaia 202019

1.7.2 Adeguamento degli importi massimi per le spese di pigione20

1.7.3 Libera circolazione delle persone e immigrazione: misure per migliorare l'esecuzione dell'Accordo sulla libera circolazione delle persone con l'UE20

2 Punti essenziali del progetto21

2.1 Misure per promuovere l'impiego di mezzi propri ai fini della previdenza per la vecchiaia21

2.1.1 Limitazione dei versamenti in capitale della previdenza professionale21

2.1.1.1 In generale21

2.1.1.2 Versamento dell'avere di vecchiaia come liquidazione in capitale25