Progetto

Applicazione unilaterale dello standard OCSE sullo scambio di informazioni. LF

⁴ L’AFC non è tenuta a fornire le informazioni richieste se lo Stato o territorio richiedente non ha rispettato gli impegni contenuti nella sua previa conferma secondo il capoverso 2.

Art. 5 Diritti e obblighi dell’AFC in relazione all’ottenimento e la fornitura

delle informazioni richieste

¹ L’AFC usa le possibilità a sua disposizione al fine di ottenere le informazioni richieste, anche qualora tali informazioni non le siano utili a fini fiscali propri.

² Essa non è tenuta a:

a. eseguire misure amministrative in deroga alla legislazione e alla prassi amministrativa svizzere o a quelle dello Stato o territorio richiedente;

b. fornire informazioni che non possono essere ottenute in virtù della legislazione o nell’ambito della prassi amministrativa normale della Svizzera oppure di quelle dello Stato o territorio richiedente;

c. fornire informazioni che potrebbero rivelare segreti commerciali o d’affari, industriali o professionali oppure metodi commerciali o informazioni la cui comunicazione sarebbe contraria all’ordine pubblico.

³ Essa non può rifiutare di comunicare informazioni unicamente perché:

a. queste non presentano alcun interesse in ambito nazionale; o

b. queste sono detenute da una banca, un altro istituto finanziario, un mandatario o una persona operante come agente o fiduciario oppure perché dette informazioni si rifanno ai diritti di proprietà di una persona. L’AFC è autorizzata a divulgare tali informazioni, sempre che sia indispensabile per soddisfare gli obblighi previsti dalla presente legge.

⁴ Per il resto sono applicabili le disposizioni relative all’ottenimento di informazioni (art. 8–15 LAAF5).

Art. 6 Domande svizzere di assistenza amministrativa

In applicazione della presente legge l’AFC può presentare domande di assistenza amministrativa all’autorità competente di uno Stato o territorio secondo l’articolo 1 capoverso 1.

Art. 7 Impiego delle informazioni richieste dalla Svizzera

¹ Le informazioni ottenute dall’AFC a seguito di una domanda di assistenza amministrativa svizzera sono tenute segrete allo stesso modo di quelle ottenute in applicazione della legislazione interna Svizzera.

² L’AFC comunica tali informazioni soltanto alle persone o autorità (compresi i tribunali e le autorità amministrative) che si occupano:

5 RS 672.5