Progetto

Modifications de l'ADR Document 1.1

ECE/TRANS/WP.15/222

4.1.4.1, P404 1) Modifier comme suit:

1) Emballages combinés

Emballages extérieurs: (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G ou 4H2)

Emballages intérieurs: Récipients en métal d’une masse nette maximale de 15 kg chacun. Les emballages intérieurs doivent être hermétiquement fermés et munis d’un bouchon

fileté;

Récipients en verre d’une masse nette maximale de 1 kg chacun, munis de bouchons filetés avec joints,

calés de tous les côtés et contenus dans des bidons hermétiquement fermés en métal.

La masse nette maximale des emballages extérieurs est de 125 kg.

4.1.4.1 , P501, P502 et P504 Sous «Emballages composites», modifier la dernière rubrique pour lire:

«récipient en verre avec un fût extérieur en acier, en aluminium, en carton ou en contreplaqué (6PA1, 6PB1, 6PG1 ou 6PD1), ou avec une caisse extérieure en acier, en aluminium, en bois ou en carton ou avec un panier extérieur en osier (6PA2, 6PB2, 6PC, 6PG2 ou 6PD2) ou avec un emballage extérieur en plastique expansé ou en plastique rigide (6PH1 ou 6PH2)»

4.1.4.1 , P601 2) et P602 2) Au début, ajouter «ou en plastique» après «emballages intérieurs en métal».

4.1.4.1 , P650 Modifier la marque au paragraphe (4) pour lire comme suit:

4.1.4.1, P802 3) Modifier pour lire comme suit:

«3) Emballages composites: récipient en verre avec fût extérieur en acier, en aluminium ou en contre-plaqué (6PA1, 6PB1 ou 6PD1), ou avec caisse extérieure en acier, en aluminium ou en bois ou avec panier extérieur en osier (6PA2, 6PB2, 6PC ou 6PD2) ou avec emballage extérieur en plastique rigide (6PH2); contenance maximale: 60 l.».

4.1.4.1, P804 2) Dans le texte français, au début, remplacer «en métal en polyfluorure de vinylidène» par «en métal ou en polyfluorure de vinylidène».

4.1.4.1, P901 Après «(voir la disposition spéciale 251 du chapitre 3.3).», ajouter la nouvelle phrase suivante: «Lorsque la trousse ne contient que des marchandises dangereuses