Progetto

[QR Code]

[Signature]

Ordinanza sul risanamento dei siti inquinati

(Ordinanza sui siti contaminati, OSiti)

Modifica del ... Progetto del 23 maggio 2016

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza sui siti contaminati del 26 agosto 1998¹ è modificata come segue:

Art. 9 cpv. 2 lett.a

²Ai fini della protezione delle acque sotterranee, un sito inquinato deve essere risanato se:

a. nelle captazioni di acqua sotterranea d’interesse pubblico vengono accertate sostanze provenienti dal sito, suscettibili di inquinare le acque, in concentrazioni che superano il limite di accertamento;

Art. 11 Protezione contro l’inquinamento atmosferico

¹Ai fini della protezione delle persone contro l’inquinamento atmosferico, un sito inquinato deve essere sorvegliato se nell’aria contenuta nei pori del suolo si supera uno dei valori di concentrazione giusta l’allegato 2 e le emissioni provenienti dal sito possono pervenire in zone nelle quali delle persone possono trattenersi regolarmente per un periodo prolungato.

²Ai fini della protezione delle persone contro l’inquinamento atmosferico, un sito inquinato deve essere risanato se nell’aria contenuta nei pori del suolo si supera uno dei valori di concentrazione giusta l’allegato 2 e le emissioni provenienti dal sito pervengono in zone nelle quali delle persone possono trattenersi regolarmente per un periodo prolungato.

Art. 16 cpv. 2

²Abrogato