Progetto

[QR Code]

[Signature]

Ordinanza relativa alla Convenzione di Rotterdam sulla procedura di assenso preliminare in conoscenza di causa per taluni prodotti chimici nel commercio internazionale (Ordinanza PIC, OPICChim)

Modifica del … Progetto del 23 maggio 2016

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza PIC del 10 novembre 2004¹ è modificata come segue:

Art. 2 cpv. 1 e cpv. 2 lett. h

¹La presente ordinanza si applica a:

a. sostanze che in Svizzera sono vietate o soggette a rigorose restrizioni per motivi di protezione della salute o dell’ambiente (appendice 1);

b. sostanze e formulati pesticidi altamente pericolosi soggetti alla procedura PIC (appendice 2);

c. altre sostanze e preparati pericolosi ai sensi dell’articolo 3 dell’ordinanza del 5 giugno 2015² sui prodotti chimici (OPChim).

²La presente ordinanza non si applica:

h. alle sostanze e ai preparati esportati a scopi di ricerca o di analisi oppure da un singolo individuo per uso personale, le cui quantità per esportatore e Paese importatore non superano 10 kg per anno civile.

Art. 2a Definizioni

Ai sensi della presente ordinanza s’intende per:

a. prodotto chimico di cui all’appendice 1: