Progetto

Energia. O 730.01

duzione di carburanti e di elettricità e a tal fine considera le nuove conoscenze scientifiche e tecniche come pure lo sviluppo a livello internazionale;

d. determina i parametri necessari per il calcolo del coefficiente di valutazione di cui all’appendice 3.6 numero 7.

³ Il DATEC adegua le disposizioni di cui al capoverso 2 ogni anno. Gli adeguamenti sono resi noti entro il 31 luglio dell’anno in corso ed entrano in vigore al 1° gennaio dell’anno successivo.

II

¹ Le appendici 1.7, 2.1–2.5, 2.7–2.9, 2.11, 2.12, 2.14, 2.15, 2.18, 2.20, 2.21, 3.3^bis, 3.6 e 3.9 sono modificate secondo la versione qui annessa.

² Alla presente ordinanza sono aggiunte le appendici 2.23–2.26 secondo la versione qui annessa.

³ L’appendice 3.11 è abrogata.

III

L’ordinanza del 16 dicembre 1985 contro l’inquinamento atmosferico è modificata come segue:

Art. 20a cpv. 1 lett. a e cpv. 1^bis

¹ La prova di conformità di un impianto a combustione comprende:

4

a. un rapporto d’esame di un organismo secondo l’articolo 18 LOTC , dal quale emerga che il prototipo soddisfa le esigenze di cui all’appendice 4;

^1bis La prova della conformità può essere svolta anche secondo la procedura di cui all’appendice 2.1 numero 4 o di cui all’appendice 2.25 numero 4 dell’ordinanza del

⁵ sull’energia (OEn).

7 dicembre 1998

Appendice 4 numero 22

Abrogato.

IV

¹ La presente ordinanza, eccettuato il capoverso 2, entra in vigore il 1° agosto 2016.

² L’articolo 17 capoverso 6 e l’appendice 3.6 entrano in vigore il 1° gennaio 2017.

… In nome del Consiglio federale svizzero:

4 RS 946.51

5 RS 730.01