Progetto

Decreto federale Avamprogetto che approva il Trattato di Marrakech volto a facilitare l’accesso alle opere pubblicate per le persone non vedenti, con disabilità visive o con altre difficoltà nella lettura di testi a stampa e lo traspone nel diritto svizzero (modifica della legge sul diritto d’autore)

del [avamprogetto dell’11.12.2015]

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale (Cost.)¹;

visto il messaggio del Consiglio federale del […]²,

decreta:

Art. 1

¹Il Trattato di Marrakech del 27 giugno 2013³ volto a facilitare l’accesso alle opere pubblicate per le persone non vedenti, con disabilità visive o con altre difficoltà nella lettura di testi a stampa è approvato.

²Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarlo.

Art. 2

La modifica della legge del 9 ottobre 1992⁴ sul diritto d’autore è adottata nella versione qui allegata.

Art. 3

¹Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 3 Cost.).

²Il Consiglio federale determina l’entrata in vigore delle modifiche di legge di cui all’allegato.

Consiglio nazionale, [data] Consiglio degli Stati, [data] Il presidente: Il presidente:

¹RS 101

²FF …

³RS

4 RS 231.1