Progetto

Legge federale sul diritto d'autore e sui diritti di protezione affini (Legge sul diritto d'autore, LDA)

Modifica del ... [nach ÄK]

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visti gli articoli 95, 122 e 123 della Costituzione federale¹,

visto il messaggio del Consiglio federale del …²,

decreta:

I

La legge del 9 ottobre 1992³ sul diritto d'autore è modificata come segue:

Sostituzione di espressioni

¹In tutta la legge, eccettuati gli articoli 52 e 58, l'espressione «autorità di sorveglianza» è sostituita, con i necessari adeguamenti grammaticali, con «IPI».

²In tutta la legge l'espressione «Amministrazione delle dogane» è sostituita con «AFD».

³Concerne soltanto il testo francese.

Art. 5 cpv. 1, frase introduttiva e lett. c

¹Non sono protetti dal diritto d'autore:

c. i documenti ufficiali emessi da un'autorità come le decisioni, i verbali e i rapporti;

Art. 13, rubrica e cpv. 1 e 2

Locazione e prestito di esemplari d'opere

¹Nel caso in cui esemplari di opere letterarie o artistiche siano dati in locazione, in prestito o altrimenti messi a disposizione quale attività principale o accessoria, gli autori hanno diritto a compenso da parte del locatore o di chi effettua il prestito.

²Concerne soltanto il testo francese.

Art. 19 cpv. 1 lett. c, cpv. 3 lett. a e cpv. 3^bis

¹L'uso privato di un'opera pubblicata è consentito. Per uso privato s'intende:

RS ..........

¹RS 101

²FF...

3 RS 231.1