Progetto

1. il tempo di reazione del servizio di elenco,

2. il tempo di reazione dei servizi di trascrizione, di intermediazione e di commutazione.

Art. 22 Limiti massimi dei prezzi

¹I prezzi devono essere contenuti entro i seguenti limiti massimi (IVA esclusa):

a. per il servizio telefonico pubblico con un solo numero telefonico (art. 15 cpv. 1 lett. a) e una o due iscrizioni nell’elenco (art. 15 cpv. 1 lett. c), inclusi il collegamento (art. 16) e le chiamate telefoniche nazionali: 27.20 franchi al mese;

b. per l’accesso a Internet (art. 15 cpv. 1 lett. d), incluso il collegamento (art. 16): 44.85 franchi al mese;

c. per il servizio telefonico pubblico con un solo numero telefonico (art. 15 cpv. 1 lett. a), una o due iscrizioni nell’elenco (art. 15 cpv. 1 lett. c) e l’accesso a Internet (art. 15 cpv. 1 lett. d), inclusi il collegamento (art. 16) e le chiamate telefoniche nazionali: 58.75 franchi al mese;

d. per il servizio telefonico pubblico con tre numeri telefonici (art. 15 cpv. 1 lett. b): un supplemento di 16.55 franchi al mese;

e. per la fornitura delle prestazioni di cui alle lettere a–d: una tassa unica di 40 franchi al momento della stipula del contratto di prestazioni o se il cliente chiede di passare a un’altra delle prestazioni summenzionate.

²Il concessionario del servizio universale notifica all’UFCOM tutti i cambiamenti delle sue tariffe almeno 30 giorni prima della loro introduzione.

Art. 27 cpv. 1

¹L’accesso ai servizi d’emergenza (n. 112, 117, 118, 143, 144 e 147) va garantito da ogni collegamento telefonico. L’accesso ai numeri 112, 117, 118, 144 e 147 deve essere gratuito. Per il numero 143 è possibile riscuotere una tassa forfettaria di 20 centesimi.

Inserire prima del titolo della sezione 4

Art. 108a Disposizioni transitorie relative alla modifica del ...

Sino al 31 dicembre 2020, il concessionario del servizio universale deve fornire ai clienti che lo richiedono un’interfaccia analogica o un’interfaccia ISDN (Integrated Services Digital Network) al punto terminale di rete.

II