Progetto

910.91 Ordinanza sulla terminologia agricola

il riconoscimento oppure in caso di modifica dei contratti di affitto delle aziende agricole esistenti al momento del riconoscimento. Il riconoscimento è revocato in particolare se:

a. una o più aziende che fanno parte della comunità non adempiono più le condizioni previste all’articolo 6 capoverso 1 lettera b; oppure

b. terre, edifici e installazioni sono essenzialmente:

1. tenuti in proprietà comune (comproprietà) dai gestori, oppure

2. presi in affitto da essi in comune.

³ Determinanti per la valutazione delle condizioni di cui al capoverso 2 lettera b sono le condizioni di proprietà, di affitto e di utilizzazione delle superfici e degli edifici nonché le loro quote rispetto al valore di reddito delle aziende escluse le abitazioni. I valori di reddito degli edifici costruiti, comprati o affittati in comune sono computati proporzionalmente ai gestori coinvolti.

II

L’allegato è modificato come segue:

N. 1 Rubrica

1. Animali della specie bovina (specie bos) e bufali (bubalus arnee)

N. 2

2. Animali della specie equina

2.1 Cavalli: animali di sesso femminile e animali di sesso 0,70

maschile castrati oltre 900 giorni di età

2.2 Cavalli: stalloni oltre 900 giorni di età 0,70 2.3 Cavalli: oltre 365 fino a 900 giorni di età 0,50 2.4 Cavalli: puledri fino a 365 giorni di età 0,30 2.5 Muli e bardotti di ogni età 0,40 2.6 Cavalli piccoli (altezza al garrese inferiore a 148 cm), asini 0,25

e pony di ogni età

N. 5.1 e 5.2

5.1 Bisonti oltre 900 giorni di età (riproduttori adulti) 1,00 5.2 Bisonti fino a 900 giorni di età (allevamento e ingrasso) 0,40