Progetto

Indagine conoscitiva

Ordinanza sulla terminologia agricola e sul riconoscimento delle forme di azienda (Ordinanza sulla terminologia agricola, OTerm)

Modifica del ...

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 7 dicembre 19981 sulla terminologia agricola è modificata come segue:

Art. 2 cpv. 2 e 3

Abrogati

Art. 3 cpv. 2 lett. c e 3

² Per calcolare il numero di USM per azienda si applicano i seguenti coefficienti:

c. Supplementi in tutte le zone (eccetto la regione d'estivazione) per:

1. zone declive con declività del 18-35 per cento 0,016 USM per ha

2. zone declive con declività superiore al 35 fino 0,027 USM per ha al 50 per cento

3. zone declive con declività superiore al 50 per 0,054 USM per ha cento

4. agricoltura biologica coefficienti lett. a maggiorati del 20 %

5. alberi da frutto ad alto fusto nei 0,001 USM per albero campi

³ Nel calcolo dei supplementi secondo il capoverso 2 lettera c numeri 1-4 si considerano soltanto le superfici aventi diritto ai rispettivi pagamenti diretti. Per il supplemento per gli alberi da frutto ad alto fusto nei campi secondo il capoverso 2 lettera c numero 5 si considerano soltanto gli alberi per i quali vengono versati i contributi per la biodiversità del livello qualitativo I.

RU 1999 62

1 RS 910.91