Progetto

Indagine conoscitiva

Ordinanza concernente l’importazione di prodotti agricoli (Ordinanza sulle importazioni agricole, OIAgr)

Modifica del ...

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 26 ottobre 20111 concernente l’importazione di prodotti agricoli è modificata come segue:

Titolo prima dell’art. 37

Sezione 4: Importazione di patate, patate da semina comprese e prodotti a base di patate

Art. 37 Contingenti doganali parziali e categorie di merce del contingente

doganale parziale n. 14.4 (Prodotti a base di patate)

¹ Il contingente doganale n. 14 (patate, patate da semina comprese e prodotti a base di patate) è suddiviso in contingenti doganali parziali secondo l’allegato 3 numero 7.

² Il contingente doganale parziale n. 14.4 (Prodotti a base di patate) è suddiviso nelle seguenti categorie di merce:

a. prodotti semilavorati per la fabbricazione di prodotti delle voci di tariffa 2103.9000 e 2104.1000;

b. altri prodotti semilavorati;

c. prodotti finiti.

³ L'assegnazione delle voci di tariffa alle singole categorie di merce del contingente doganale parziale n. 14.4 è disciplinata nell'allegato 1 numero 9.

⁴ Dopo aver sentito le cerchie interessate e sulla base della situazione del mercato, l'UFAG suddivide la quantità totale del contingente doganale parziale n. 14.4 fra le singole categorie di merce.

Art. 38 Liberazione dei contingenti doganali parziali

L’UFAG stabilisce il periodo nel quale le quote dei contingenti doganali parziali

n. 14.1 (Patate da semina), n. 14.2 (Patate destinate alla valorizzazione) e n. 14.3 (Patate da tavola) possono essere utilizzate.

1 RS 916.01