Progetto

Numero 9

9. Disciplinamento del mercato: patate, patate da semina comprese e prodotti a base di patate

Per l'importazione dei prodotti di seguito elencati nei limiti del contingente doganale

è necessario un PGI. Le importazioni dalle zone franche secondo il regolamento del

22 dicembre 1933 concernente le importazioni in Svizzera dei prodotti delle zone

franche (RS 0.631.256.934.953) non sottostanno all'obbligo di PGI. Ulteriori deroghe

sono indicate nelle colonne 3 e 5.

Le importazioni nel traffico turistico sono disciplinate all'articolo 47.

Le prescrizioni specifiche di disciplinamento del mercato come la ripartizione dei con-

tingenti doganali parziali sono contenute negli articoli 37 a 42. Nella colonna catego-

ria di merci è indicata la suddivisione del contingente doganale parziale n. 14.4 se-

condo l'articolo 37 capoverso 2.

[1] Sono elencate le aliquote di dazio che divergono dalla tariffa generale.

Nella tariffa d'uso www.tares.ch possono essere consultate ulteriori ali-

quote di dazio applicabili.

[9-1] L'aliquota di dazio è stabilita nell'ordinanza del DEFR del 27 gennaio 2005

concernente gli elementi mobili applicabili all'importazione di prodotti agri-

coli trasformati (RS 632.111.722.1).

[9-2] Non interessato dalle prescrizioni specifiche di disciplinamento del mercato.

Voce di tariffa Aliquota di Numero di kg lordi Contingente Categoria di merci e informazioni comple-

dazio per 100 senza obbligo di PGI doganale mentari

kg lordi [1] parziale (n.)