Progetto

– attingitoio per l’acqua o secchio* – gaffa – remi o pagaia – bandiera di soccorso – clacson o corno – agenti estinguenti secondo l’articolo 141

5. Battelli a motore di più di 30 kW di potenza propulsiva

– ancora con gomena o catena – cordame – pompa di sentina – secchio* – gaffa – remi o pagaia, ammesso che il natante possa in tal modo essere mosso o manovrato – bandiera di soccorso – clacson o corno – agenti estinguenti secondo l’articolo 141

6. Battelli per il trasporto di merci e impianti galleggianti a motore

– ancora con gomena o catena – cordame – pompa di sentina secondo l’articolo 147 – gaffa – bandiera di soccorso – clacson o corno – segnalatore acustico secondo gli articoli 33 e 132 – bussola** – estintore con un contenuto di 6 kg*** – cassetta di pronto soccorso

Note a piè di pagina sui n. 2–6

* A bordo di natanti sprovvisti di locali sotto coperta e che devono essere dotati di prosciu-

gamento automatico, non è necessario tenere un attingitoio dell’acqua o un secchio.

** Sui battelli per il trasporto di merci deve essere disponibile una bussola con un indicatore

di rotta influenzato il meno possibile dalle variazioni di carico. Vanno rispettate le disposizioni del fabbricante concernenti l’installazione.

*** Deve essere disponibile un estintore supplementare con lo stesso contenuto o una coperta

antincendio se vi è un impianto a gas, un dispositivo per la cucina o per il riscaldamento.