Rapporto sui risultati

Rapporto sui risultati della procedura di consultazione OAPuE

Riferimento/no. incarto: COO.2180.109.7.236578 / 239/2017/00006

Indice

1 In generale ..................................................................................................................... 4

2 Elenco dei partecipanti ................................................................................................. 4

3 Oggetto della consultazione (avamprogetto) .............................................................. 4

4 Osservazioni generali sull’avamprogetto .................................................................... 5

4.1 Generale accettazione o rigetto ............................................................................. 5 4.2 Ulteriori osservazioni generali ................................................................................ 7 4.3 Osservazioni sulla ripartizione delle competenze tra Confederazione e Cantoni .... 8 4.4 Osservazioni in merito ad ambiti tematici non toccati dall’avamprogetto ................ 9 4.5 Rimando ad altre prese di posizione .................................................................... 10

5 Il progetto in dettaglio ................................................................................................. 10

5.1 Titolo e ingresso .................................................................................................. 10 5.2 Disposizioni generali ............................................................................................ 11 5.2.1 Osservazioni generali ............................................................................... 11 5.2.2 Osservazioni sui singoli articoli ................................................................. 11

5.2.2.1 Art. 1 P-OAPuE ........................................................................................ 11 5.2.2.2 Art. 2 P-OAPuE ........................................................................................ 12 5.2.2.3 Art. 3 P-OAPuE ........................................................................................ 17 5.2.2.4 Art. 4 P-OAPuE ........................................................................................ 17

5.3 Registro svizzero dei pubblici ufficiali ................................................................... 18 5.3.1 Osservazioni generali ............................................................................... 18 5.3.2 Osservazioni sui singoli articoli ................................................................. 20

5.3.2.1 Art. 5 P-OAPuE ........................................................................................ 20 5.3.2.2 Art. 5^bisP-OAPuE ..................................................................................... 20 5.3.2.3 Art. 6 P-OAPuE ........................................................................................ 21 5.3.2.4 Art. 7 e 8 P-OAPuE .................................................................................. 22 5.3.2.5 Art. 7 E-OAPuE ........................................................................................ 22 5.3.2.6 Art. 8 P-OAPuE ........................................................................................ 23

5.4 Procedura ............................................................................................................ 24 5.4.1 Osservazioni generali ............................................................................... 24 5.4.2 Osservazioni sui singoli articoli ................................................................. 26

5.4.2.1 Art. 9 P-OAPuE ........................................................................................ 26 5.4.2.2 Art. 10 P-OAPuE ...................................................................................... 28 5.4.2.3 Art. 11 P-OAPuE ...................................................................................... 29 5.4.2.4 Art. 12 P-OAPuE ...................................................................................... 30 5.4.2.5 Art. 13 P-OAPuE ...................................................................................... 31 5.4.2.6 Art. 14 e 15 P-OAPuE .............................................................................. 32 5.4.2.7 Art. 14 P-OAPuE ...................................................................................... 32 5.4.2.8 Art. 15 P-OAPuE ...................................................................................... 32

5.5 Emolumenti .......................................................................................................... 33 5.5.1 Osservazioni generali ............................................................................... 33 5.5.2 Osservazioni sui singoli articoli ................................................................. 35

5.5.2.1 Art. 16 P-OAPuE ...................................................................................... 35 5.5.2.2 Art. 17 P-OAPuE ...................................................................................... 36 5.5.2.3 Art. 18 e 19 P-OAPuE .............................................................................. 36 5.5.2.4 Art. 18 P-OAPuE ...................................................................................... 37 5.5.2.5 Art. 19 P-OAPuE ...................................................................................... 37

5.6 Disposizioni finali ................................................................................................. 38 5.7 Abrogazione e modifica di altri atti normativi ........................................................ 38 5.7.1 Ordinanza sugli emolumenti in materia di stato civile (OESC) .................. 38