Progetto

[QR Code] [Signature]

Ordinanza sulla realizzazione di atti pubblici in forma elettronica e di certificazioni elettroniche (OAPuE)

del …

Il Consiglio federale svizzero,

visti gli articoli 48 capoverso 5 del Codice civile¹ e 55a capoverso 4 del titolo finale del Codice civile e gli articoli 929 e 929a del Codice delle obbligazioni²,

ordina:

Sezione 1: Disposizioni generali

Art. 1 Oggetto e scopo

¹La presente ordinanza disciplina, nell’ambito del diritto privato, i requisiti tecnici e la procedura per la realizzazione di:

a. atti pubblici in forma elettronica;

b. certificazioni elettroniche di copie e di firme;

c. certificazioni di stampe di documenti elettronici.

²Ha lo scopo di assicurare che gli atti pubblici in forma elettronica siano altrettanto sicuri di quelli cartacei e di permetterne lo scambio tra diversi sistemi informatici.

Art. 2 Definizioni

Nella presente ordinanza s’intende per:

a. pubblico ufficiale: notai liberi professionisti, notai pubblici, ufficiali del registro fondiario, ufficiali dello stato civile, collaboratori degli uffici del registro di commercio, ingegneri geometri³ o altre persone autorizzate ufficialmente secondo il diritto federale o cantonale a realizzare atti pubblici in forma elettronica o certificazioni elettroniche;