Progetto

Ordinanza sull’allerta e l’allarme (Ordinanza sull’allarme, OAll)

Modifica del …

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 18 agosto 2010¹ sull’allarme è modificata come segue:

Titolo

Ordinanza

sull’allerta, l’allarme e la rete radio nazionale di sicurezza

(Ordinanza sull’allarme e sulla rete radio di sicurezza, OARS)

Art. 1

La presente ordinanza disciplina:

a. le competenze e la procedura per l’allerta e l’allarme nonché per la diffusione di raccomandazioni di comportamento nell’ambito della protezione della popolazione;

b. le competenze e la procedura per l’esercizio e la manutenzione di un’infrastruttura unitaria per la radiotelefonia e la trasmissione di dati tra le autorità e le organizzazioni attive nel campo del salvataggio e della sicurezza federali e cantonali nonché i gestori di infrastrutture critiche (rete radio di sicurezza).

Titolo prima dell’art. 2

Sezione 2: Disposizioni generali concernenti l’allerta e l’allarme

Art. 16 cpv. 2, frase introduttiva, e 3

²L’Ufficio federale della protezione della popolazione (UFPP) svolge i compiti seguenti:

³Il DDPS emana disposizioni sullo svolgimento di prove delle sirene e dei sistemi d’allarme.

RS ..........

1 RS 520.12