Rapporto esplicativo

- 4 -

Sommario

1 Contenuto del progetto ............................................................................................... 6 2 Contesto..................................................................................................................... 7 2.1 Scienza ............................................................................................................... 7 2.2 Contesto internazionale....................................................................................... 8 2.3 Contesto nazionale ............................................................................................. 8 2.3.1 La politica climatica della Svizzera fino al 2020 ............................................ 8 2.3.2 Evoluzione delle emissioni dei gas serra ...................................................... 9 2.3.3 Adattamento ai cambiamenti climatici ........................................................ 10 2.3.4 Strategia energetica 2050 .......................................................................... 11 3 Politica climatica internazionale ................................................................................ 13 3.1 Andamento e risultati dei negoziati .................................................................... 13 3.2 Punti cardine dell’Accordo di Parigi ................................................................... 14 3.2.1 Contenimento dei cambiamenti climatici / Riduzione delle emissioni di gas serra........................................................................................................... 14 3.2.2 Superamento dei cambiamenti climatici / Adattamento alle conseguenze .. 15 3.2.3 Finanziamento climatico internazionale ...................................................... 15 3.3 Fattori di successo ............................................................................................ 16 3.4 Attuazione in Svizzera dell’Accordo di Parigi ..................................................... 16 4 Politica climatica dell’Unione europea ...................................................................... 19 4.1 Obiettivi climatici ed energetici dell’UE per il periodo successivo al 2020 .......... 19 4.2 Sistema di scambio di quote di emissioni dell’UE fino al 2020 ........................... 20 4.3 Sistema di scambio di quote di emissioni dell’UE dopo il 2020 .......................... 21 5 Collegamento dello scambio di quote di emissioni ................................................... 22 5.1 Stato dei negoziati............................................................................................. 22 5.2 Riassunto dell’Accordo parafato ........................................................................ 22 5.3 Collegamento dei sistemi di scambio di quote di emissioni prima del 2020 ....... 23 5.4 Collegamento dei sistemi di scambio di quote di emissioni dopo il 2020 ........... 25 6 Politica climatica della Svizzera dopo il 2020 ........................................................... 26 6.1 Obiettivi di riduzione fino al 2030 ....................................................................... 26 6.2 Obiettivi di riduzione dopo il 2030 ...................................................................... 28 6.3 Evoluzione delle emissioni dei gas serra ........................................................... 28 6.3.1 Scenario di riferimento fino al 2030 ............................................................ 28 6.3.2 Riduzione necessaria entro il 2030 ............................................................ 29 6.4 Provvedimenti intersettoriali .............................................................................. 29 6.4.1 Tassa sul CO2 applicata ai combustibili (art. 29, 30 e 39) ........................... 29