Rapporto sui risultati
Consultazione 2016/54: 10.519 Iv.pa. Modifica dell'articolo 53 CP · 11 pagine
Fedlex · Rapporto sui risultati · Pagina 4Fedlex · Rapporto sui risultati
Rapporto sui risultati della procedura di consultazione relativa alla modifica dell’articolo 53 CP
Rif. /n.: COO.2180.109.7.211315 / 250.1/2017/00013
Tutte le novità menzionate dovrebbero essere recepite anche nel Codice penale militare (CPM; RS 321.0), mentre nel diritto penale minorile (DPM; RS 311.0) troverebbe ingresso soltanto la nuova condizione in base alla quale l’autore ha ammesso i fatti (cfr. n. 3.2).
Con le novità proposte la Commissione spera di contrastare l’impressione secondo cui le persone solvibili possano riscattarsi dal perseguimento penale e dalla punizione.
3.2 Valutazione generale
Fra i 41 partecipanti, 23 sostengono il progetto di revisione e 14 lo respingono. Fra i sostenitori vi sono 14 Cantoni2, 5 partiti rappresentati nell’Assemblea federale3, un’associazione mantello nazionale dell’economia4 e 3 organizzazioni5. Pur non respingendo il progetto, 4 partecipanti si dicono scettici quanto alla necessità di una revisione6. A respingere il progetto sono 8 Cantoni7 e 6 fra organizzazioni e istituzioni8.
Sui singoli punti del progetto, i partecipanti si sono espressi nel modo seguente:
Riduzione del limite massimo della riparazione (art. 53 lett. a PP-CP)
La variante 1 (pena detentiva sino a un anno con la condizionale, pena pecuniaria con la condizionale o multa) quale riduzione del limite massimo della riparazione è sostenuta da 18 partecipanti9.
La variante 2 (pena pecuniaria con la condizionale o multa) è sostenuta da 4 partecipanti10. Fra i contrari al progetto, 811 si sono espressi per la variante 1 e nessuno per la variante 2 nell’eventualità che la riforma venga attuata.
Menzione della multa (art. 53 lett. a PP-CP)
La menzione esplicita della multa trova 14 pareri favorevoli12 e 313 contrari.
Ammissione dei fatti (art. 53 lett. c PP-CP)
Il nuovo requisito dell’ammissione dei fatti trova 19 consensi14 e 9 opposizioni15.
4 Pareri sulle singole disposizioni del progetto preliminare
4.1 Codice penale del 21 dicembre 193716
Articolo 53
Se l’autore ha risarcito il danno o ha intrapreso tutto quanto si poteva ragionevolmente pretendere da lui per riparare al torto da lui causato, l’autorità competente prescinde dal proce-
2 AI, BS, FR, GL, JU, LU, OW, SH, SO, TG, TI, UR, ZG, ZH
3 PPD, PLR, pvl, PS, UDC
4 USAM
5 CP, CCPS, SSPDM
6 BE, BL, NW, SZ
7 AG, AR, GE, GR, NE, SG, VD, VS
8 Bär & Karrer, CDDGP, SSDP, CPS, UNIGE, UNIL
9 AI, BS, FR, GL, JU, LU, OW, SH, SO, TI, UR, ZG, ZH, PLR, pvl, PS, USAM, CCPCS
10 TG, PPD, UDC, CP
11 AG, AR, GR, NE, SG, CDDGP, SSDP, CPS
12 BE, BS, GE, LU, OW, SO, SZ, UR, VD, ZH, PPD, Bär & Karrer, UNIGE, UNIL
13 JU, NE, CPS
14 BE, BS, GL, JU, LU, NE, SO, SZ, TI, UR, VD, VS, ZH, PPD, PLR, pvl, PS, USAM, CCPCS
15 FR, GE, GR, OW, Bär & Karrer, SSDP, CPS, UNIGE, UNIL
16 RS 311.0