Rapporto sui risultati

Indice

1 Contesto ........................................................................................................................ 4

1.1 Introduzione ............................................................................................................ 4 1.2 Contenuti essenziali dell’avamprogetto ................................................................... 4

2 Procedura di consultazione e valutazione dei risultati .............................................. 5

2.1 Procedura di consultazione ..................................................................................... 5 2.2 Valutazione ............................................................................................................. 5

3 Sintesi dei principali risultati della procedura di consultazione ............................... 5

3.1 Valutazione generale della necessità di legiferare................................................... 6 3.2 Valutazione generale dell’avamprogetto ................................................................. 6

4 Pareri sui singoli articoli dell’AP-LPD ......................................................................... 8

4.1 Sezione 1 Scopo, campo d’applicazione e definizioni ............................................. 8 4.2 Sezione 2 Disposizioni generali di protezione dei dati .......................................... 15 4.3 Sezione 3 Obblighi del titolare e del responsabile del trattamento ........................ 26 4.4 Sezione 4 Diritti della persona interessata ........................................................... 33 4.5 Sezione 5 Disposizioni speciali per il trattamento di dati da parte di privati ........... 35 4.6 Sezione 6 Disposizioni speciali per il trattamento di dati personali da parte di

organi federali ....................................................................................................... 37 4.7 Sezione 7 Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza ........... 41 4.8 Sezione 8 Disposizioni penali............................................................................... 46 4.9 Sezione 9 Conclusione di trattati internazionali .................................................... 50 4.10 Sezione 10 Disposizioni finali e transitorie ............................................................ 50 4.11 Pareri concernenti la modifica di altre leggi federali .............................................. 51

4.11.1 Legge sulle attività informative del 25 settembre 2015 (RS ...) .............. 51 4.11.2 Legge del 29 settembre 1952 sulla cittadinanza (RS 141.0) ................. 51 4.11.3 Legge federale del 16 dicembre 2005 sugli stranieri (RS 142.20) ......... 51 4.11.4 Legge del 26 giugno 1998 sull’asilo (RS 142.31) .................................. 52 4.11.5 Legge federale del 17 dicembre 2004 sulla trasparenza (RS 152.3) ..... 52 4.11.6 Codice civile (RS 210)........................................................................... 52 4.11.7 Legge federale del 24 marzo 2000 sul trattamento di dati personali in seno al Dipartimento federale degli affari esteri (RS 235.2) .................. 52 4.11.8 Codice di procedura civile (RS 272) ...................................................... 52 4.11.9 Legge federale del 18 dicembre 1987 sul diritto internazionale privato (RS 291) ............................................................................................... 53 4.11.10 Codice penale (RS 311.0) ..................................................................... 53 4.11.11 Legge federale del 13 giugno 2008 sui sistemi d’informazione di polizia della Confederazione (RS 361) ............................................................. 54 4.11.12 Legge federale del 4 ottobre 1991 sui politecnici federali (RS 414.110) 54 4.11.13 Legge del 17 giugno 2011 sulla promozione dello sport (RS 415.0) ...... 54 4.11.14 Legge del 9 ottobre 1992 sulla statistica federale (RS 431.01).............. 54 4.11.15 Legge militare del 3 febbraio 1995 (RS 510.10) .................................... 54 4.11.16 Legge federale del 3 ottobre 2008 sui sistemi d’informazione militari (RS 510.91) .......................................................................................... 54 4.11.17 Legge federale del 4 ottobre 2002 sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (RS 520.1) .......................................................... 55 4.11.18 Legge federale del 21 dicembre 1948 sulla navigazione aerea (RS 748.0) ............................................................................................................. 55 4.11.19 Legge del 30 aprile 1997 sulle telecomunicazioni (RS 784.10) ............. 55