Progetto

[Signature] [QR Code]

Allegato Avamprogetto

Legge federale sulla protezione dei dati (LPD)

del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visti gli articoli 95 capoverso 1, 122 capoverso 1 e 173 capoverso 2 della

Costituzione federale¹;

visto il messaggio del Consiglio federale del…²,

decreta:

Sezione 1: Scopo, campo d’applicazione e definizioni

Art. 1 Scopo

Scopo della presente legge è di proteggere la personalità e i diritti fondamentali delle persone fisiche i cui dati sono oggetto di trattamento.

Art. 2 Campo d’applicazione

¹La presente legge si applica al trattamento di dati di persone fisiche da parte di:

a. persone private;

b. organi federali.

²Essa non si applica al trattamento di dati personali da parte:

a. delle persone fisiche per uso esclusivamente personale;

b. delle Camere federali e delle commissioni parlamentari nell’ambito dei loro dibattiti;

c. delle autorità giudiziarie federali indipendenti, nell’ambito della loro attività giurisdizionale;