Progetto

b. al 50 per cento dei costi computabili dei corsi per le domande di cui all’articolo 66d.

²Il tetto massimo dei costi computabili dei corsi per ogni persona avente diritto ai contributi ammonta a:

a. 19 000 franchi per gli esami federali di professione;

b. 21 000 franchi per gli esami professionali federali superiori.

³È considerata computabile soltanto la parte dei costi del corso finalizzata direttamente alla trasmissione di conoscenze utili per l’esame federale di professione o l’esame professionale federale superiore. In particolare, non sono considerate computabili le spese per i viaggi, il vitto e il pernottamento.

Art. 66g Lista dei corsi di preparazione

¹La SEFRI gestisce una lista dei corsi di preparazione e la pubblica sul proprio sito³. Aggiorna la lista annualmente.

²Gli operatori che vogliono inserire i propri corsi nella lista dei corsi di preparazione devono:

a. essere domiciliati in Svizzera;

b. garantire il rispetto degli obblighi loro imposti (art. 66i);

³Gli operatori presentano un’apposita richiesta alla SEFRI fornendo i dati e i documenti necessari.

⁴La SEFRI inserisce un corso nella lista se sono soddisfatte le seguenti condizioni:

a. il corso si svolge in Svizzera; e

b. i contenuti del corso offrono una preparazione diretta a un esame federale di professione o a un esame professionale federale superiore. Inoltre, il corso copre interamente o parzialmente le competenze richieste per l’esame.

⁵In casi eccezionali e motivati, in particolare se in Svizzera non viene offerto il corso corrispondente, è possibile derogare alla condizione di cui al capoverso 4 lettera a.

⁶L’operatore deve confermare il corso ogni anno affinché compaia nella lista l’anno seguente.

Art. 66h Controlli a campione

La SEFRI verifica i dati dell’operatore del corso di cui agli articoli 66g capoversi 2 e 3 e 66i capoverso 1 tramite controlli a campione.

Art. 66i Obblighi dell’operatore del corso e sanzioni

¹L’operatore del corso rilascia alle persone che hanno seguito il corso una ricevuta basata sul modello della SEFRI. La ricevuta riporta in maniera corretta: