Progetto

a. l’importo complessivo dei costi del corso;

b. i costi computabili del corso pagati dalla persona che ha seguito il corso.

²L’operatore collabora allo svolgimento di controlli a campione.

³Se un operatore fornisce informazioni false, non utilizza il modello di cui al capoverso 1, non si attiene alle direttive o non fornisce i documenti richiesti nell’ambito dei controlli a campione entro i termini stabiliti, la SEFRI può cancellare il corso o i corsi dell’operatore dalla lista.

⁴Inoltre, se un operatore fornisce deliberatamente informazioni non veritiere la SEFRI può bloccare l’iscrizione alla lista per un anno.

Art. 66j Delega di compiti

(art. 67 LFPr)

La SEFRI può delegare i compiti definiti nella sezione 6 a terzi tramite una convenzione sulle prestazioni.

Titolo prima dell’art. 67

Sezione 7: Riduzione o rifiuto dei contributi federali

(art. 58 LFPr)

Titolo prima dell’art. 68

Sezione 8: Fondo per la formazione professionale

Art. 78a Disposizione transitoria della modifica del …

¹La SEFRI provvede affinché l’efficacia delle disposizioni della sezione 6 del capitolo 8 (art. 66a-66j) venga verificata tre anni dopo l’entrata in vigore della modifica del …

²È possibile richiedere i contributi di cui agli articoli 66c e 66e per i corsi di preparazione agli esami federali di professione e agli esami professionali federali superiori solo se tali corsi sono iniziati dopo il 1° gennaio 2017.

II

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2018.

… In nome del Consiglio federale svizzero

La presidente della Confederazione, Doris Leuthard Il cancelliere della Confederazione, Walter

Thurnherr