Progetto

Art. 178 titolo marginale, cpv. 1 e 4

III. Patto e1

clausole di Il patto di arbitrato dev’essere stipulato per scritto o in un’altra ^arbitrato forma che consenta la prova per testo. Il requisito della forma è consi-

derato adempiuto anche se rispettato da una soltanto delle parti del patto di arbitrato.

⁴Alle clausole di arbitrato in negozi giuridici unilaterali si applicano per analogia le disposizioni del presente capitolo.

Art. 179 titolo marginale, cpv. 2, 2^bis, 3 e 4

^{IV. Tribunale2} Se tale pattuizione manca o se gli arbitri non possono essere nominaarbitrale

ti o sostituiti per altri motivi, può essere adito il tribunale statale del

1. Costituzione

del tribunale luogo di sede del tribunale arbitrale. Se le parti non hanno determinato ^{arbitrale e} alcuna sede o se hanno semplicemente convenuto che il tribunale sostituzione

degli arbitri arbitrale ha sede in Svizzera, è competente il tribunale statale adito per

primo.

^2bisIn caso di arbitrato concernente più parti, il tribunale statale della sede del tribunale arbitrale può nominare tutti gli arbitri.

³Il tribunale statale cui è stata affidata la nomina o la sostituzione di un arbitro soddisfa tale richiesta eccetto che, da un esame sommario, risulti che le parti non sono legate da un patto d’arbitrato.

⁴La persona proposta quale arbitro deve rivelare senza indugio l’esistenza di circostanze che potrebbero far dubitare legittimamente della sua indipendenza o imparzialità. Tale obbligo sussiste durante l’intero procedimento.

Art. 180 titolo marginale, cpv. 1 lett. b (riguarda soltanto il testo francese) e c, 2, 2^bis, 3 e 4

^{2. Ricusa1} Un arbitro può essere ricusato se:

e destituzione

c. vi sono circostanze tali da far dubitare legittimamente della sua indipendenza o imparzialità.

²Una parte può ricusare un arbitro da lei nominato, o alla cui nomina ha partecipato, unicamente per motivi di cui, nonostante la dovuta attenzione, è venuta a conoscenza soltanto dopo la nomina. Il motivo di ricusa dev’essere comunicato senza indugio al tribunale arbitrale e all’altra parte.

^2bisUn arbitro può essere destituito:

a. per accordo scritto tra le parti;

b. ad istanza di parte, se non si dimostra in grado di adempiere i suoi compiti in un termine utile o di agire con la cura richiesta dalle circostanze.