Progetto

2. Codice di diritto processuale civile7

Art. 251a Legge federale del 18 dicembre 1987 sul diritto internazionale

privato

La procedura sommaria si applica segnatamente nelle seguenti questioni:

a. costituzione del tribunale arbitrale (art. 179 cpv. 2, 2^bise 3 LDIP);

b. ricusazione e destituzione di un arbitro (art. 180 cpv. 3 LDIP);

c. collaborazione nell’attuazione di provvedimenti cautelari (art. 183 cpv. 2 LDIP) e nell’assunzione di prove (art. 184 cpv. 2 LDIP);

d. altra collaborazione nell’arbitrato (art. 185 LDIP);

e. deposito del lodo e attestazione dell’esecutività (art. 193 LDIP);

f. riconoscimento ed esecuzione di lodi stranieri (art. 194 LDIP).

Art. 353 cpv. 2

²Le parti possono escludere l’applicabilità delle presenti disposizioni sull’arbitrato mediante una dichiarazione esplicita nel patto d’arbitrato o in un accordo scritto successivo e convenire di applicare le disposizioni del capitolo 12 LDIP.

Art. 356 cpv. 3

³Fatto salvo il capoverso 1 lettera a, il tribunale statale competente decide in procedura sommaria.

Art. 358 cpv. 1 e 2

¹Il patto d’arbitrato dev’essere stipulato per scritto o in un’altra forma che consenta la prova per testo. Il requisito della forma è considerato adempiuto anche se rispettato da una soltanto delle parti del patto d’arbitrato.

²Alle clausole di arbitrato in negozi giuridici unilaterali si applicano per analogia le disposizioni della presente parte.

Art. 367 cpv. 2

²Una parte può ricusare un arbitro da lei designato, o alla cui designazione ha partecipato, unicamente per motivi di cui, nonostante la dovuta attenzione, è venuta a conoscenza soltanto dopo la designazione. Il motivo di ricusazione dev’essere comunicato senza indugio al tribunale arbitrale e all’altra parte.

Art. 369 cpv. 6

⁶Se il motivo di ricusazione è scoperto soltanto dopo la chiusura del procedimento, si applicano le disposizioni sulla revisione.