Progetto

della legge⁶ è versato fino al 31 dicembre 2018 nel fondo per i casi d’insolvenza di cui all’articolo 47 LVAMal⁷.

²L’importo restante dal contributo della Confederazione di cui all’articolo 106a capoverso 5 della legge⁸ è utilizzato per coprire i costi derivanti all’istituzione comune dalla sua attività per attuare la correzione dei premi. Un eventuale ulteriore resto viene versato fino al 31 dicembre 2018 nel fondo per i casi d’insolvenza di cui all’articolo 47 LVAMal.

II

Disposizione transitoria della modifica del …

L’articolo 105j si applica per la prima volta alle informazioni fornite dall’assicuratore per l’anno 2017.

III

¹Fatto salvo il capoverso 2, la presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2018.

²Gli articoli 19a, 22 capoversi 3, frase introduttiva e lettera d, e 3^bis, nonché 36b e 37 entrano in vigore il 1° gennaio 2019.

³L’articolo 136 ha effetto fino al 31 dicembre 2018.

… In nome del Consiglio federale svizzero:

La presidente della Confederazione,

Doris Leuthard

Il cancelliere della Confederazione,

Walter Thurnherr

⁶Nella versione della modifica del 21 marzo 2014, RU 2014 2463

7 RS 832.12