Rapporto sui risultati

Indice

1. Situazione iniziale ................................................................................................................ 4

2. Procedura di consultazione e metodo di valutazione.................................................... 4 2.1 Procedura di consultazione ......................................................................................................4 2.2 Criteri di valutazione .................................................................................................................4

3. Pareri sulla domanda concernente l’attuazione da parte dei Cantoni ................................... 6

4. Pareri relativi alle singole disposizioni dell’ORMT............................................................... 8 4.1 Sezione 1: Notifica delle malattie tumorali ...............................................................................8 4.1.1 Articolo 1 Dati diagnostici .....................................................................................................9 4.1.2 Articolo 2 Dati di base sul primo trattamento ......................................................................10 4.1.3 Articolo 3 Dati supplementari..............................................................................................11 4.1.4 Articolo 4 Termini di notifica ...............................................................................................12 4.1.5 Articolo 5 Identificazione delle persone e delle istituzioni soggette all’obbligo di notifica ..13 4.1.6 Articolo 6 Definizione delle malattie tumorali soggette all’obbligo di notifica .....................14 4.1.7 Articolo 7 Definizione del periodo di notifica e della forma della notifica............................15 4.1.8 Articolo 8 Notifiche al registro dei tumori pediatrici ............................................................17 4.2 Sezione 2: Dati per la registrazione delle malattie tumorali non notificate .............................19 4.2.1 Articolo 9 Dati dell’Ufficio federale di statistica ...................................................................19 4.2.2 Articolo 10 Dati degli ospedali ............................................................................................21 4.2.3 Articolo 11 Dati da programmi di diagnosi precoce ............................................................22 4.3 Sezione 3: Diritti del paziente .................................................................................................23 4.3.1 Articolo 12 Informazione .....................................................................................................24 4.3.2 Articolo 13 Opposizione......................................................................................................26 4.3.3 Articolo 14 Misure in caso di opposizione ..........................................................................28 4.3.4 Articolo 15 Revoca dell’opposizione ...................................................................................29 4.4 Sezione 4: Registrazione dei dati ...........................................................................................29 4.4.1 Articolo 16 Termine di attesa ..............................................................................................30 4.4.2 Articolo 17 Condizioni per la registrazione .........................................................................31 4.5 Sezione 5: Comunicazione di dati tra gli organi esecutivi ......................................................32 4.5.1 Articolo 18 Scambio di dati tra i registri cantonali dei tumori e il registro dei tumori pediatrici .............................................................................................................................33 4.5.2 Articolo 19 Comunicazione da parte dell’UCC della data del decesso ..............................34 4.5.3 Articolo 20 Comunicazione da parte dell’UST delle cause del decesso ............................34 4.5.4 Articolo 21 Trasmissione dei dati al servizio nazionale di registrazione dei tumori e rettifiche..............................................................................................................................35 4.5.5 Articolo 22 Trasmissione dei dati all’UST ...........................................................................36 4.6 Sezione 6: Pseudonimizzazione del numero d’assicurato .....................................................36 4.6.1 Articolo 23 ...........................................................................................................................36