Progetto

[QR Codice] [Signature]

Ordinanza sulla registrazione delle malattie tumorali (ORMT)

del …

Il Consiglio federale svizzero,

vista la legge federale del 18 marzo 2016¹ sulla registrazione delle malattie tumorali (LRMT),

ordina:

Sezione 1: Notifica delle malattie tumorali

Art. 1 Dati diagnostici

Le persone e le istituzioni che diagnosticano una malattia tumorale, metastasi e recidive incluse, notificano al registro dei tumori competente i seguenti dati:

a. natura della malattia tumorale: tipo di tumore e sue caratteristiche;

b. estensione del tumore al momento della diagnosi, stadio della malattia e informazioni specifiche sulla prognosi;

c. predisposizioni e patologie preesistenti;

d. metodo e circostanze d’esame.

Art. 2 Dati di base sul primo trattamento

Le persone e le istituzioni che trattano una malattia tumorale notificano al registro dei tumori compente i seguenti dati sul primo trattamento:

a. tipo di trattamento e obiettivo del trattamento;

b. basi su cui si fonda la decisione terapeutica;

c. inizio del trattamento;

d. esito del primo trattamento.

Art. 3 Dati supplementari

¹Le persone e le istituzioni che trattano una malattia tumorale notificano al registro dei tumori compente i seguenti dati sugli ulteriori trattamenti e sul decorso della malattia:

RS ..........

1 RS 818.33