Rapporto sui risultati

Consultazione 2017/30: Ordinanze relative alla legge federale sulla registrazione delle malattie tumorali · 56 pagine

Fedlex · Rapporto sui risultati · Pagina 3Fedlex · Rapporto sui risultati

4.7 Sezione 7: Servizio nazionale di registrazione dei tumori ......................................................37 4.7.1 Articolo 24 Prescrizioni concernenti la registrazione dei dati di base ................................37 4.7.2 Articolo 25 Prescrizioni concernenti la registrazione dei dati supplementari .....................38 4.7.3 Articolo 26 Sistema d’informazione ....................................................................................39 4.7.4 Articolo 27 Altri compiti .......................................................................................................41 4.8 Sezione 8: Misure atte a garantire la protezione dei dati .......................................................41 4.8.1 Articolo 28 Requisiti per la trasmissione dei dati ................................................................42 4.8.2 Articolo 29 Requisiti per i supporti di dati ...........................................................................42 4.8.3 Articolo 30 Anonimizzazione ..............................................................................................44 4.9 Sezione 9: Promozione della registrazione di altre malattie ..................................................44 4.9.1 Articolo 31 Tipi di contributo ...............................................................................................44 4.9.2 Articolo 32 Informazioni sulla domanda .............................................................................45 4.9.3 Articolo 33 Pareri di esperti ................................................................................................45 4.9.4 Articolo 34 Calcolo del contributo e contabilità...................................................................45 4.9.5 Articolo 35 Decisione di sussidio ........................................................................................46 4.10 Sezione 10: Delega di compiti ................................................................................................46 4.10.1 Articolo 36 Procedura di selezione .....................................................................................46 4.10.2 Articolo 37 Valutazione e forma della delega .....................................................................47 4.10.3 Articolo 38 Vigilanza ...........................................................................................................47 4.11 Sezione 11: Disposizioni finali ................................................................................................48 4.11.1 Articolo 39 Modifica di altri atti normativi ............................................................................48 4.11.2 Articolo 40 Disposizioni transitorie......................................................................................48 4.11.3 Articolo 41 Entrata in vigore ...............................................................................................50

5. Allegati ................................................................................................................................. 51 5.1 Elenco dei partecipanti alla procedura di consultazione................................................51 5.2 Altre abbreviazioni ...............................................................................................................56