Progetto

Legge RU

Allegato

(art. 31)

Abrogazione e modifica di altri atti normativi

I

La legge federale del 24 marzo 2000 sul trattamento di dati personali in seno al Dipartimento federale degli affari esteri¹⁴ è abrogata.

II

Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:

1. Legge federale del 19 dicembre 2003 su misure di promozione civile della pace e di rafforzamento dei diritti dell’uomo15

Art. 9 Trattamento di dati

Gli articoli 18-20 della legge federale del … sul trattamento di dati personali da parte del Dipartimento federale degli affari esteri¹⁶ si applicano ai trattamenti di dati inerenti alle misure adottate in applicazione della presente legge.

2. Legge federale del 27 settembre 2013 sulle prestazioni di sicurezza private fornite all’estero17

Art. 20

Abrogato

3. Legge federale del 19 marzo 1976 su la cooperazione allo sviluppo e l’aiuto umanitario internazionali18

Art. 13a

Abrogato

4. Legge federale del 30 settembre 2016 sulla cooperazione con gli Stati dell’Europa dell’Est19