Progetto

816.111 Cartella del paziente

Allegato 4 (art. 4)

Formati di scambio

1 Prescrizioni generali

1.1 Per la cartella informatizzata del paziente valgono i seguenti formati di scam-

bio:

a. cartella di vaccinazione informatizzata (numero 3.1);

b. cartella farmacologica informatizzata (numero 3.2);

c. referto di laboratorio elettronico (numero 3.3).

1.2 Un formato di scambio è composto da:

a. informazioni amministrative;

b. informazioni mediche.

1.3 Per la registrazione dei dati delle singole unità d'informazione valgono i se-

guenti gradi di obbligatorietà:

a. O (per OBBLIGATORIO) significa: registrazione obbligatoria;

b. F (per FACOLTATIVO) significa: registrazione facoltativa.

2 Informazioni amministrative

2.1 La rappresentazione delle informazioni amministrative è retta da:

a. CDA-CH: specifica sullo scambio elettronico di documenti medici in Svizzera, release 2, fase 1, versione 1.2 del 27 gennaio 2009;

b. CDA-CH-II: specifica per la creazione di modelli per la Health Level 7 Clinical Document Architecture, release 2, fase 2, versione 1.2a del 1° ottobre 2011.1

2.2 Le informazioni amministrative comprendono: