Rapporto Allegati

Consultazione 2017/69: Ordinanza sull'aiuto all'incasso di pretese di mantenimento fondate sul diritto di famiglia (Ordinanza sull'aiuto all'incasso, OAInc) · 43 pagine

Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 9Fedlex · Rapporto esplicativo

Armonizzazione dell'aiuto all'incasso – Questionario per le autorità di aiuto all'incasso

Fra le prestazioni enumerate al punto 5.1, quali vengono fornite

(p.es. prestazione n. 1, prestazione n. 3, ecc.)

 Quando il beneficiario del contributo di mantenimento è il figlio minorenne?

 Quando il beneficiario del contributo di mantenimento è il figlio maggiorenne?

 Quando il beneficiario del contributo di mantenimento è il coniuge?

 Quando il beneficiario del contributo di mantenimento è il coniuge divorziato?

5.3 Vi sono differenze fra le prestazioni fornite nell'ambito dell'aiuto all'incasso nazionale e quelle fornite nell'ambito dell'aiuto all'incasso internazionale?

5.4 Altre osservazioni

Desidera formulare altre osservazioni sulle prestazioni di aiuto all'incasso?

6. Aiuto all'incasso: Spese

6.1 Chi sopporta le spese dell'aiuto all'incasso?

(L'ente pubblico? Il debitore del contributo di mantenimento? Eventualmente anche il beneficiario del contributo di mantenimento?)

6.2 La regolamentazione/ripartizione delle spese dell'aiuto all'incasso può variare a seconda del tipo di prestazione?

(p.es. per le spese della procedura esecutiva, per le spese di traduzione)

6.3 La regolamentazione/ripartizione delle spese dell'aiuto all'incasso può variare a seconda della persona beneficiario del contributo di mantenimento?

Vale a dire: a chi viene domandato il rimborso di quali spese dell'aiuto all'incasso  Quando il beneficiario del contributo di mantenimento è il figlio minorenne?

 Quando il beneficiario del contributo di mantenimento è il figlio maggiorenne?

 Quando il beneficiario del contributo di mantenimento è il coniuge?