Rapporto Allegati

Armonizzazione dell'aiuto all'incasso – Questionario per le autorità di aiuto all'incasso

 Quanti casi sono stati trasmessi (per anno) all'autorità centrale in materia di prestazioni alimentari internazionali dell'Ufficio federale di giustizia (UFG) in applicazione di una convenzione internazionale (p.es. Convenzione di New York) ?

 Quanti casi sono stati trattati (per anno) per via privata (p.es. con l'assistenza di un avvocato)? (p.es. quando il debitore vive in uno Stato che non ha aderito a una convenzione internazionale)

 Quanti casi (per anno) sono giunti alla sua autorità di aiuto all'incasso dall'estero? Quanti casi per il tramite dell'UFG e quanti per via privata?

 Quanti casi si sono conclusi con successo (per anno)? (vale a dire con avvenuti pagamenti da parte del debitore del mantenimento)

- dalla Svizzera verso l'estero (quanti casi per il tramite dell'UFG e quanti per via privata?

- dall'estero verso la Svizzera (quanti casi per il tramite dell'UFG e quanti per via privata)?

 Quanti casi si sono conclusi senza successo (per anno)? (p.es. quando la procedura esecutiva si conclude con atto di carenza beni oppure in caso di trasloco del beneficiario o del debitore del contributo di mantenimento)

- dalla Svizzera verso l'estero (quanti casi per il tramite dell'UFG e quanti per via privata)?

- dall'estero verso la Svizzera (quanti casi per il tramite dell'UFG e quanti per via privata)?

3.2.2 Sarebbe favorevole a un trattamento centralizzato a livello federale dei casi internazionali che coinvolgono gli Stati membri delle Convenzioni internazionali?

3.3 La sua autorità di aiuto all'incasso fornisce le medesime prestazioni nei casi nazionali e nei casi internazionali?

(Una risposta generica è sufficiente. Una risposta più dettagliata verrà richiesta al punto 5, concernente le prestazioni di aiuto all'incasso)

3.4 Altre osservazioni

Desidera formulare altre osservazioni in merito all'aiuto all'incasso nazionale e internazionale (p.es. in relazione alle risorse o alla necessità di conoscenze specifiche)?