Progetto

c. l’effettivo di animali della specie bovina, di bufali ed equidi per categoria e azienda detentrice di animali il 25 luglio (giorno di riferimento dell'estivazione) in aziende d'estivazione e con pascoli comunitari;

d. l'evoluzione dell'effettivo di animali della specie bovina, di bufali, bisonti ed equidi per categoria e azienda detentrice di animali durante i periodi di calcolo di cui agli articoli 36 e 37 OPD in aziende annuali, d'estivazione e con pascoli comunitari.

Art. 11 cpv. 1^bis e 4

^1bis Possono cancellare online i dati che hanno notificato entro 10 giorni, fatta eccezione per la notifica del cambiamento dello scopo d'utilizzo negli equidi di cui all'allegato 1 numero 3 lettera f.

⁴ Il macello può modificare online il numero BDTA del richiedente entro 30 giorni dalla macellazione giusta l'allegato 1 numero 1 lettera e punto 7, numero 3 lettera j punto 5 o numero 4 lettera g.

Art. 12 cpv. 1 lett. e

¹ Chiunque può consultare i dati concernenti la propria persona nonché:

e. per le aziende agricole detentrici di animali di cui all'articolo 11 OTerm5: l'appartenenza territoriale.

Art. 16 cpv. 1 lett. c n. 4, cpv. 1^bis e cpv. 3

¹ I detentori di animali e i macelli possono ottenere dal gestore, consultare e utilizzare i seguenti dati:

c. i seguenti dati riguardanti gli animali che si trovano o si sono trovati nella loro azienda detentrice di animali:

4. Abrogato

^1bis L'ultimo detentore di animali prima della macellazione e il macello possono inoltre ottenere dal gestore i risultati della classificazione neutrale della qualità di cui all'articolo 3 capoverso 1 dell'ordinanza del 26 novembre 20036 sul bestiame da macello (OBM), consultarli e utilizzarli.

³ Le persone che effettuano l'identificazione di equidi nonché i servizi di rilascio del passaporto possono ottenere dal gestore, consultare e utilizzare le informazioni dettagliate riguardanti gli equidi.

5 RS 910.91

6 RS 916.341