Progetto

Art. 99 cpv. 2 e 4

² La domanda per ottenere contributi nella regione d'estivazione va presentata all'autorità designata dal Cantone competente tra il 1° agosto e il 30 settembre.

⁴ Per domande di cui al capoverso 1, i Cantoni possono fissare un termine di domanda successivo per determinati tipi di pagamenti diretti o in situazioni particolari, tuttavia al massimo il 1° maggio.

Art. 103 cpv. 2 e 3

Abrogati

Art. 115d Disposizione transitoria della modifica del …

Le autorizzazioni speciali di cui all'articolo 76 del diritto previgente non ancora scadute il 1° gennaio 2018 mantengono la loro validità.

II

¹ Gli allegati 1 e 4-8 sono modificati secondo la versione qui annessa.

² Alla presente ordinanza sono aggiunti gli allegati 6a e 6b.

III

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2018.

… In nome del Consiglio federale svizzero:

La presidente della Confederazione, Doris Leuthard Il cancelliere della Confederazione, Walter

Thurnherr