Progetto

Convenzione per evitare le doppie imposizioni con il Regno Unito

(ii) con riferimento all’imposta sul reddito e sui guadagni da capitali, per gli anni di tassazione che iniziano il 6 aprile dell’anno civile successivo a quello dell’entrata in vigore del Protocollo, o dopo tale data,

(iii) con riferimento all’imposta sulle società, agli anni fiscali che iniziano il 1° aprile dell’anno civile successivo a quello dell’entrata in vigore del Protocollo, o dopo tale data.

3. Nonostante le disposizioni dei paragrafi 1 e 2, le modifiche previste all’articolo 9 del presente Protocollo sono applicabili dalla data dell’entrata in vigore del Protocollo senza tenere conto dell’anno fiscale considerato.

In fede di che, i sottoscritti, debitamente autorizzati dai loro Governi rispettivi, hanno firmato il presente Protocollo.

Fatto a Londra il 30 novembre 2017, in due esemplari in lingua francese e inglese, i due testi facenti ugualmente fede.

Per il Per il

Consiglio federale svizzero: Governo del Regno Unito della Gran

Bretagna e dell’Irlanda del Nord: