Rapporto sui risultati

Riassunto dei risultati della consultazione Revisione del Codice di procedura civile (Migliorare la praticabilità e l’applicabilità)

N. di riferimento: COO.2180.109.7.297412 / 236.1/2017/00005

6.65 Controllo amministrativo nel diritto di locazione

Secondo un partecipante¹⁰¹¹, sarebbe auspicabile un sistema di controllo amministrativo delle pigioni e delle disdette abusive, già applicato da molti Cantoni, nei casi di aumento della pigione dopo eventuali lavori, ad esempio attraverso il meccanismo istituito dalla legge ginevrina sulle demolizioni, trasformazioni e rinnovazioni di case d’abitazione [Loi genevoise sur les démolitions, transformations et rénovations de maisons d’habitation (LDTR)]. Un sistema basato su un’azione volontaria dei conduttori non è di fatto efficace in particolare a causa dei costi.

6.66 Valutazione delle norme sulla tutela giurisdizionale collettiva

Un partecipante¹⁰¹²propone di introdurre una disposizione che preveda la valutazione delle nuove norme sulla tutela giurisdizionale collettiva. Secondo detta disposizione, cinque anni dopo l’entrata in vigore delle disposizioni, il DFGP deve presentare un rapporto di valutazione proponendo l’orientamento da dare loro ed eventualmente anche la loro abrogazione.

6.67 Azione collettiva nei rapporti di lavoro di diritto pubblico

Un partecipante¹⁰¹³propone di allineare le condizioni poste alle azioni collettive nell’ambito dei rapporti di lavoro di diritto pubblico, a livello federale, cantonale o comunale, a quelle adottate per il diritto privato.

6.68 Azione dei sindacati in tutti gli ambiti del diritto del lavoro

Un partecipante¹⁰¹⁴chiede che la legittimazione dei sindacati sia riconosciuta al di là del CPC per l’intero diritto del lavoro.

6.69 Onorari in funzione del risultato del processo

Secondo due partecipanti¹⁰¹⁵questo aspetto va disciplinato, soprattutto per ampliare le possibilità di finanziamento delle azioni collettive e delle azioni individuali. Questa possibilità è in particolare menzionata¹⁰¹⁶in relazione all’obbligo, inopportuno, di informare cui è sottoposto il giudice secondo l’articolo 97 AP-CPC.

6.70 Diritto successorio

Un partecipante¹⁰¹⁷propone una serie di misure per rendere le procedure più accessibili agli eredi poiché lo scopo ultimo è contrastare la captazione di eredità. Si propongono quindi il versamento delle porzioni legittime subito dopo il decesso del disponente, la possibilità di un procedimento senza avvocato e a costo moderato, nonché uno sforzo di qualità nel trattamento delle domande da parte dell’autorità. Si chiede anche che la Confederazione rediga direttive vincolanti in merito alla conservazione dei beni nel luogo del decesso come indicato all’articolo 28 capoverso 2 CPC.

7 Osservazioni sul rapporto esplicativo

Sono state fatte diverse osservazioni in merito al testo del rapporto esplicativo. Tali osservazioni sono state inserite in una tabella a parte consultabile al seguente sito: https://www.bj.admin.ch/dam/data/bj/staat/gesetzgebung/aenderung-zpo/auswertung-i.pdf.