Progetto

[Signature] [QR Code]

Codice di diritto processuale civile svizzero (Codice di procedura civile, CPC) (Migliorare la praticabilità e l'attuabilità)

Modifica del ...

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del ...1,

decreta:

I

Il Codice di procedura civile2 è modificato come segue:

Sostituzione di un'espressione

Nell'intero atto normativo l'espressione «proposta di giudizio» è sostituita con «proposta di decisione».

Art. 5 cpv. 1 lett. j e k

¹ Il diritto cantonale designa il tribunale competente a decidere, in istanza cantonale unica, nei seguenti ambiti:

j. azioni collettive secondo gli articoli 89 e 89a;

k. transazioni di gruppo secondo gli articoli 352a–352k.

Art. 6 cpv. 2 lett. c nonché cpv. 3, 6 e 7

² Vi è contenzioso commerciale se:

c. le parti risultano iscritte in quanto enti giuridici nel registro svizzero di commercio o in un analogo registro estero.

³ Se soltanto il convenuto è iscritto in quanto ente giuridico nel registro svizzero di commercio o in un analogo registro estero, ma le altre condizioni risultano adempiute, l’attore può scegliere tra il tribunale commerciale e il giudice ordinario. Se la controversia riguarda un rapporto di lavoro, la legge del 6 ottobre 19893 sul collocamento o

...

¹FF ...

²RS 272

3 RS 823.11