Progetto

⁵Per gli assicurati che vivono in uno Stato membro dell’Unione europea, in Islanda o in Norvegia e beneficiano di una rendita svizzera e per i loro familiari la Confederazione assume, in caso di cura in Svizzera, la quota parte ai costi che corrisponde alla quota percentuale fissata dal Cantone di ubicazione secondo il capoverso 4 per il contributo cantonale. I capoversi 2 e 3 si applicano per analogia.

⁶Gli assicuratori trasmettono al Cantone o alla Confederazione i dati necessari al calcolo del contributo cantonale e del contributo federale. I Cantoni e la Confederazione versano il loro contributo

all’istituzione comune (art. 18). Il Consiglio federale disciplina i dettagli.

Art. 60a Suddivisione fra gli assicuratori

Il contributo cantonale e il contributo federale sono suddivisi fra i singoli assicuratori in funzione dei loro costi determinanti per il calcolo del contributo cantonale e del contributo federale.

Minoranza (Humbel, Aeschi Thomas, de Courten, Herzog, Hess Lorenz, Sauter, Schmid-Federer, Weibel)

Art. 60a Suddivisione fra gli assicuratori

¹Il contributo cantonale e il contributo federale sono suddivisi quale importo forfettario per persona assicurata fra i singoli assicuratori.

²L’entità dell’importo forfettario è calcolata per ognuno dei seguenti gruppi di assicurati:

a. adulti domiciliati nel Cantone;