Progetto

sono regolati in una convenzione tra il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC) ed Electrosuisse.

Art. 6 cpv. 1 e 3

¹L’Ispettorato percepisce una tassa per le attività secondo l’articolo 2 capoverso 1 lettere a–f.

³Sono considerate spese:

a. i costi di viaggio e di trasporto;

b. le indennità ai testimoni;

c. le tasse addebitate all’Ispettorato;

d. i costi per prestazioni effettuate da terzi;

e. i costi per l’acquisizione di documenti;

f. le spese in contanti, quali i costi di trasmissione e comunicazione.

Art. 7 cpv. 5

⁵L’Ispettorato può differire, ridurre o condonare la tassa se l’assoggettato è indigente o per altri motivi importanti.

Art. 7a Anticipo

¹In casi giustificati, in particolare quando il richiedente è domiciliato all’estero o in caso di ritardo nei pagamenti, l’Ispettorato può chiedere un anticipo fino all’ammontare presunto della tassa.

²L’Ispettorato stabilisce un termine per il versamento dell’anticipo.

³Se l’anticipo non viene pagato entro il termine stabilito, l’Ispettorato fissa un termine supplementare nel breve periodo. Trascorso infruttuoso anche questo secondo termine, l’Ispettorato non entra nel merito della domanda.

Art. 9 cpv. 1

¹Per il rilascio, la modifica o la revoca di omologazioni ed autorizzazioni, l’emanazione di divieti e per altre disposizioni, l’Ispettorato preleva una tassa non superiore a 4000 franchi. A seconda del livello di funzione del personale che esegue il lavoro, la tariffa oraria ammonta a 95–250 franchi all’ora. L’ammontare della tassa è fissato secondo il dispendio effettivo che la decisione impone all’Ispettorato.

Art. 10 Altre attività

¹Le tasse per altre attività dell’Ispettorato sono calcolate in base al tempo impiegato, a cui si aggiunge un supplemento sino al 20 per cento al massimo. La tassa, incluso il supplemento a seconda del livello di funzione del personale che esegue il lavoro, ammonta a 95–250 franchi all’ora.