Rapporto esplicativo

CTT-S Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni del Con-

siglio degli Stati

DAB Digital Audio Broadcasting

DATEC Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia

e delle comunicazioni

direttiva SMA Direttiva 2010/13/UE del Parlamento europeo e del Consiglio

del 10 marzo 2010 relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti la fornitura di servizi di media audiovisivi (direttiva sui servizi di media audiovisivi)

DVB Digital Video Broadcasting

DVB-C Digital Video Broadcasting-Cable

DVB-T Digital Video Broadcasting-Terrestrial

ecc. eccetera

FF Foglio federale

FST fornitore di servizi di telecomunicazione

Hbb-TV Hybrid broadcast broadband TV

HDTV High Definition Television

IPTV Internet Protocol Television

LATer Legge federale del 15 dicembre 2000 sui medicamenti e i di-

spositivi medici (Legge sugli agenti terapeutici; RS 812.21) LCo Legge federale del 18 marzo 2005 sulla procedura di consul-

tazione (RS 173.32)

LCSl Legge federale del 19 dicembre 1986 contro la concorrenza

sleale (RS 241)

LDA Legge federale del 9 ottobre 1992 sul diritto d’autore e sui di-

ritti di protezione affini (Legge sul diritto d’autore; RS 231.1) LDis Legge federale del 13 dicembre 2002 sull’eliminazione di

svantaggi nei confronti dei disabili (legge sui disabili;

RS 151.3)

LDP Legge Federale del 19 giugno 1992 sulla protezione dei dati

(RS 235.1)

LEF Legge federale dell’11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul falli-

mento (RS 281.1)

lett. lettera

LIVA Legge federale del 12 giugno 2009 concernente l’imposta sul

valore aggiunto (Legge sull’IVA; RS 641.20)