Rapporto esplicativo

Abbreviazioni

ad es. ad esempio

AELS Associazione europea di libero scambio

AFC Amministrazione federale delle contribuzioni

AIRR/ AIR Autorità indipendente di ricorso in materia radiotelevisiva/ Au-

torità indipendente di ricorso in materia di media elettronici AP-LPTab Avamprogetto Legge federale sui prodotti del tabacco e le si-

garette elettroniche

art. articolo

CC Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907 (RS 210)

CDPD Convenzione del 13 dicembre 2006 sui diritti delle persone

con disabilità (RS 0.109)

CEDU Corte europea dei diritti dell’uomo

CEDU Convenzione del 4 novembre 1950 per la salvaguardia dei di-

ritti dell’uomo e delle libertà fondamentali (RS 0.101)

CETT Convenzione europea del 5 maggio 1989 sulla televisione

transfrontaliera (RS 0.784.405)

cfr. confronta

CHF Franco svizzero

CN Consiglio nazionale

CO Codice delle obbligazioni

COMCO Commissione della concorrenza

ComCom Commissione federale delle comunicazioni

COMME Commissione per i media elettronici

cosidd. cosiddetto

Cost. Costituzione federale della Confederazione Svizzera del 18

aprile 1999 (RS 101)

CP Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 (RS 311.0) cpv. capoverso

CS Consiglio degli Stati

CTT-N Commissioni dei trasporti e delle telecomunicazioni del Con-

siglio nazionale