Rapporto esplicativo

4.3.1 Necessità delle misure compensative38

4.3.2 Variante 1 da 400 milioni di franchi39

4.3.3 Variante 2 da 800 milioni di franchi41

4.3.3.1 Aliquote di riduzione più favorevoli in caso di anticipazione della rendita42

4.3.3.2 Adeguamento della formula delle rendite43

4.3.4 Ripercussioni finanziarie45

4.4 Flessibilizzazione della riscossione della rendita47

4.4.1 Normativa vigente47

4.4.2 Normativa proposta48

4.4.2.1 Riscossione parziale della rendita AVS48

4.4.2.2 Riscossione della rendita AVS prima dell’età di riferimento49

4.4.2.3 Riscossione della rendita AVS dopo l’età di riferimento50

4.4.2.4 Modifiche concernenti il calcolo della rendita 51 4.4.2.5 Incentivi per il proseguimento dell’attività lucrativa oltre i 65 anni52

4.4.2.6 Ripercussioni finanziarie della flessibilizzazione55

4.4.2.7 Ripartizione dei redditi conseguiti durante il matrimonio56

4.4.2.8 Limitazione delle rendite56

4.5 Coordinamento con la previdenza professionale57

4.5.1 Necessità di coordinamento tra l’AVS e la previdenza professionale57

4.5.2 Età di riferimento unica di 65 anni58

4.5.2.1 Numero di donne interessate dall’aumento dell’età di riferimento a 65 anni59

4.5.2.2 Ripercussioni finanziarie59

4.5.3 Riscossione parziale, anticipazione e rinvio della prestazione di vecchiaia60

4.5.3.1 Riscossione anticipata60

4.5.3.2 Rinvio61

4.6 Coordinamento con le altre assicurazioni sociali62

4.7 Finanziamento dell’AVS64

4.7.1 Bisogno di finanziamento64

4.7.2 Misure esaminate65

4.7.3 Aumento dell’IVA66

4.7.4 Ripercussioni finanziarie sull’AVS68

5 Commento ai singoli articoli69

5.1 Decreto federale sul finanziamento supplementare dell’AVS mediante l’aumento dell’imposta sul valore aggiunto69

5.2 Legge federale sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS)69

5.3 Modifica di altri atti normativi80

5.3.1 Codice civile (CC)80