Progetto

[QR Code] [Signature]

Legge federale Avamprogetto sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS)

Modifica del ...

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del ...¹,

decreta:

I

La legge federale del 20 dicembre 1946² sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti è modificata come segue:

Sostituzione di un’espressione

Nel capoverso 1 delle disposizioni finali delle modifiche del 17 dicembre 2004, del 13 giugno 2008 e del 17 giugno 2016 «età legale del pensionamento» è sostituito con «età di riferimento».

Art. 3 cpv. 1 e 1^bis

¹Gli assicurati sono tenuti al pagamento dei contributi fintanto che esercitano un’attività lucrativa.

^1bisPer gli assicurati che non esercitano un’attività lucrativa l’obbligo contributivo inizia il 1° gennaio che segue il compimento dei 20 anni. Esso dura sino alla fine del mese in cui raggiungono l’età di riferimento secondo l’articolo 21 capoverso 1.

Art. 4 cpv. 2 lett. b

²Il Consiglio federale può escludere da questo calcolo:

¹FF

2 RS 831.10