Progetto

Legge federale concernente il miglioramento della conciliabilità tra attività lucrativa e

assistenza ai familiari FF 2017

... articolo 329g: (congedo di assistenza a un figlio con gravi pro-

blemi di salute dovuti a malattia o infortunio)

5

2. Legge federale del 20 dicembre 1946 su l’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti

Art. 29^septiescpv. 1

¹Gli assicurati che si occupano di parenti in linea ascendente o discendente o di fratelli e sorelle che beneficiano di un assegno per grandi invalidi dell’AVS, dell’AI, dell’assicurazione obbligatoria contro gli infortuni o dell’assicurazione militare, hanno diritto a un accredito per compiti assistenziali se possono raggiungere facilmente le persone che assistono. Essi devono far valere tale diritto ogni anno per scritto. Sono parificati ai parenti i coniugi, i suoceri, i figliastri e i partner che convivono con gli assicurati nella medesima economia domestica ininterrottamente da almeno cinque anni.

6

3. Legge federale del 25 giugno 1982 sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità

Sostituzione di un’espressione

In tutta la legge «del Codice delle obbligazioni» è sostituito con «CO».

Art. 8 cpv. 3 primo periodo

³. Quando il salario annuo diminuisce temporaneamente per malattia, infortunio, disoccupazione, maternità o motivi analoghi, il salario coordinato vigente permane valido almeno fintanto che sussista l’obbligo del datore di lavoro di pagare il salario

7

giusta l’articolo 324a del Codice delle obbligazioni (CO) oppure almeno per la durata del congedo di maternità giusta l’articolo 329f CO o del congedo di assistenza giusta l’articolo 329h CO.

…

5 RS 831.10

6 RS 831.4